This is a good explanation on how to add surface information, which is z-value to point or polyline from digital elevation model.
This is all simply done using ArcGIS, through the 3D Analyst tool “Add Surface Information“.
Credit to GIS Coordinated.
Alternative video (Click Here)